2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

和→英→和でクイズ創るスレ

1 :( ・∀・)つ〃∩ヘェーヘェーヘェー:04/02/27 22:09
※翻訳サイト ttp://www.excite.co.jp/world/text/
例 現在の日本の総理大臣は誰でしょう?
  ↓
  Whom is the Prime Minister of present Japan?
  ↓
  誰、現在の日本の首相である?
答え:小泉純一郎

問題は一番最後の文だけにしたほうがよろしいかと。
んで、答えでなかったら英文。

2 :( ・∀・)つ〃∩ヘェーヘェーヘェー:04/02/27 22:13
1が言われています。それは手段ですか。

3 :( ・∀・)つ〃∩ヘェーヘェーヘェー:04/02/27 22:23
3回得た人はそうです、誰。

4 :うんこぶりぶり♪:04/02/27 22:35
       , --- 、_
      /ミミミヾヾヽ、_
   ∠ヾヾヾヾヾヾjj┴彡ニヽ
  / , -ー‐'"´´´    ヾ.三ヽ
  ,' /            ヾ三ヽ
  j |             / }ミ i
  | |              / /ミ  !
  } | r、          l ゙iミ __」   
  |]ムヽ、_    __∠二、__,ィ|/ ィ }    
  |    ̄`ミl==r'´     / |lぅ lj うんこぶりぶりぶぅ〜りぶりぃ〜♪
  「!ヽ、_____j ヽ、_  -'  レ'r'/  うんこぶりぶりぶぅ〜りぶりぃ〜♪ 
   `!     j  ヽ        j_ノ
   ',    ヽァ_ '┘     ,i
    ヽ  ___'...__   i   ハ__
     ヽ ゙二二 `  ,' // 八
      ヽ        /'´   / ヽ
      |ヽ、__, '´ /   /   \

5 :( ・∀・)つ〃∩ヘェーヘェーヘェー:04/03/02 12:22
【問題】
エキサイト辞書である曲の日本語の歌詞を中国語(繁体字)に変換しました。
「。」は分かりやすくするために区切りで入れました。
曲のタイトルを答えなさい。

1.乾杯。現在,?站立在人生的大的大的舞台

2.日本的未來。世界羨慕。不做戀愛??

3.不是天堂也。不是樂園也。對?能遇見的幸福覺得。想變成風。

ヒントはエキサイト辞書で逆変換(中→日)かけて推理して下さい。
※文字化け、似たスレ、あったらゴメソ

6 ::04/03/02 12:23
やっぱ文字化けあったわ・・・

ほんまごめん

7 :( ・∀・)つ〃∩ヘェーヘェーヘェー:04/03/02 12:37
簡単だな・・・

4.世界只一個花。有?個人不同的種。

8 :KingMathematician ◆5lHaaEvFNc :04/03/02 12:57
朝は四本、昼は二本、晩は三本の脚で歩く動物は?
It is the animal which walks along 4 and daytime by two and walks along an evening on three foot in the morning.
2時までに4と昼間に沿って歩き、朝3フィート上の夜に沿って歩くのは動物です。

既に問題文ではない。

9 :( ・∀・)つ〃∩ヘェーヘェーヘェー:04/03/02 21:32
原文
12枚の金貨のうち一枚だけ重さの違う偽物の金貨が混じっています。
天秤秤を3回だけ使って、偽物を当てるにはどのように乗せたら良いでしょうか?

J→E→J変換
1つの重量だけが12枚の金貨中に異なる模倣の金貨が混合されます。
それは、バランス・バランスを3回だけ使用して、どのように模倣の
推測のために置かなければなりませんか。

言ってる事はなんとなく分かる。

10 :( ・∀・)つ〃∩ヘェーヘェーヘェー:04/03/02 21:56
>>9
お前はまず日本語を勉強するべき

11 :( ・∀・)つ〃∩ヘェーヘェーヘェー:04/03/02 23:22
はいは〜〜い♪
ク ソ ス レ
糸冬了

12 :( ・∀・)つ〃∩ヘェーヘェーヘェー:04/03/03 01:37
うん、面白いな

13 :KingMathematician ◆5lHaaEvFNc :04/03/03 10:18
「にんにく」の「に」を「き」に変えてください。
""of garlic"" -- "-- please come and change into "
「「ニンニクの」」来てください、そして変更、へ"

もう訳分からない。

14 :( ・∀・)つ〃∩ヘェーヘェーヘェー:04/03/03 12:20
>>8
中国語のほうがわりと分かる

朝は四本、昼は二本、晩は三本の脚で歩く動物は?

早晨四个,白天(中午)二个,?上用三本的脚走的?物??(簡)
早晨四個,白天(中午)二個,?上用三本的?走的動物??(繁)

朝が4個、昼間(昼ごろ)が2個、晩に3冊の足の歩く動物でか?


15 :( ・∀・)つ〃∩ヘェーヘェーヘェー:04/03/03 13:28
>>14
『動物でか?』の“でか”は何だろw

16 :KingMathematician ◆5lHaaEvFNc :04/03/03 13:36
Re:>>15 多分最後に「。」の代わりに「か?」が付いたものだろう。

17 :無知☆無能:04/03/17 13:45
クイズ板の
♪50音順(あいうえお)で古今東西 (^o^)丿♪
http://game4.2ch.net/test/read.cgi/quiz/1078298761/l50

の先頭文章を試しに変換。

■古今東西ですが、必ず頭文字を50音順にしなければなりません。
■1レスで1人1答(連投可)
■途中で詰まったら、48時間でお題を変更。
■や行は「や・ゆ・よ」のみ。わ行は「わ」のみ
■わ行の後は、濁音(が、ぎ、ぐ〜)へ…。



■ Although it is all ages and countries, you have to carry out an initial in the order of the Japanese syllabary.
■ If it is got blocked with 1 RESU in the middle of one-person 1 answer (pitching in successive games is possible)
■, a title will be changed in 48 hours.
■ a line -- " and - ゆ - " For わ行, after
■ わ行 is [ "わ" ] to a voiced sound (ぎ, ぐ-) --



■それはすべて時代と国々ですが、かなの順序で頭文字を実行しなければなりません。
■それが、1-人1つの答え(連続のゲームでのピッチングは可能です)の最中の1つのRESUで閉鎖されたとされる場合
■、タイトルは48時間で変更されるでしょう。
■、ライン("そして―ゆ―"
■わ行が言葉に表した音(ぎ(ぐ))に["わ"]だった後、わ行のために)


連続ゲームのピッチングw


18 :( ・∀・)つ〃∩ヘェーヘェーヘェー:04/03/19 13:55
>>1
"Whom ... ?" じゃなくて、正しくは "Who ... ?" やね。
既存の翻訳機会はまだまだアテにならん罠。

19 :KingMathematician ◆5lHaaEvFNc :04/03/19 15:13
翻訳結果を信じ込まれても困るから、態と変な文にしてるのかもしれない。

20 :( ・∀・)つ〃∩ヘェーヘェーヘェー:04/03/19 16:16
あなたは風邪をひきました。
そのためにあなたは病院へ行こうと決意しました。
病院へ行く途中、牛がも〜と鳴いて
蝶がひらひらと飛んでゆきました。
さて、ここで問題です。あなたの病気はなんでしょうか?

You caught cold.
Therefore, you decided that it would go to a hospital.
A cow cries with も - on the way to a hospital.
The butterfly flew flutteringly and died. Now, it is a problem here.
Is it in your illness?

寒くてひっかかりました。
したがって、それが病院へ行くだろうと決定しました。
雌牛はものあまり泣きます。病院へ行く途中で。
蝶はflutteringlyに飛び死にました。
さて、それはここで問題です。それはあなたの病気にありますか。

問題として成立しない

21 :( ・∀・)つ〃∩ヘェーヘェーヘェー:04/03/23 14:15
>>20
ゆきました→died
にワロタ

22 :( ・∀・)つ〃∩ヘェーヘェーヘェー:04/03/26 16:26
上は洪水で下は大火事。何だ?

For a top, the bottom is a conflagration thing at a flood. What.

トップについては、底が洪水の大火災ものです。何。

23 :( ・∀・)つ〃∩ヘェーヘェーヘェー:04/03/26 17:04
誰も>>21に突っ込まないのはなぜ?

That nobody plunges into >>21 pats and it is ?.

誰も突っ込みません、へ>21は軽く叩きます、また、それはそうです?。

8 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)